Ich bin, Tl.1 (Gebundene Ausgabe) von Sri Nisargadatta Maharaj
Miserable Übersetzung eines genialen Werkes • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten)
Die Lehre des Maharaj hat mich in ihrer Klarheit, Einfachheit und Tiefgründigkeit durch und durch erschüttert - allerdings waren das die Worte im englischen Original "I AM THAT". Die deutsche Übersetzung ist eine Beleidigung des Lesers, sehr schlecht. Dazu wird das Original in der deutschen Übersetzung in zwei Bände aufgesplittet und doppelt so teuer verkauft.
Eine Rezension von Rezensentin/Rezensent
vom 7. August 2001